{"id":2532,"date":"2026-10-06T03:00:28","date_gmt":"2026-10-06T01:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/diarimataro.com\/cultura-i-oci\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cotidiana-del-migran\/"},"modified":"2026-10-06T03:01:28","modified_gmt":"2026-10-06T01:01:28","slug":"de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cotidiana-del-migran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/cultura-i-oci\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cotidiana-del-migran\/","title":{"rendered":"From Los Angeles to Barcelona: The Everyday Transformation of the Migrant"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"youtube-embed\" data-video_id=\"I0uAsryP2ug\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Cultura migrante: 12 propuestas urgentes\" width=\"696\" height=\"522\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I0uAsryP2ug?feature=oembed&#038;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468.jpg\" alt=\"De Los \u00c1ngeles a Barcelona: La Transformaci\u00f3 Cotidiana del Migran\" class=\"wp-image-2533\" srcset=\"https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468.jpg 1200w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-300x169.jpg 300w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-768x432.jpg 768w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-18x10.jpg 18w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-747x420.jpg 747w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-150x84.jpg 150w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-696x392.jpg 696w, https:\/\/diarimataro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-los-angeles-a-barcelona-la-transformacio-cot-1791248468-1068x601.jpg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n<\/p><p><p>Jordan Mautner, que ell\u00e0 vivia en Los \u00c1ngeles, va decidir traslladar-se a Barcelona el 2020 dep\u00f3s anos de viajes per Europa. Quatre anys despr\u00e9s d\u2019aquesta, ha recollit les costums que han marcat la seva nova vida en Espanya.<\/p><\/p><p><h3>Les lleng\u00fces i els expressions per al respecte cultural<\/h3><\/p><p><p>A primer moment, la sorpresa va ser veure menus i cartells escrits en catal\u00e0 abans de poder sentar-se a merendar. Per Jordan, aprendre algunes expressions \u00e9s una forma de demostrar respecte perqu\u00e8 l\u2019entorn hi parli catal\u00e0. En una entrevista, ha destacat diverses frases utilitarias: \u00abad\u00e9u\u00bb, \u00absi us plau\u00bb, \u00abmolt b\u00e9\u00bb i \u00abmerci\u00bb (prostitci\u00f3, molt b\u00e9 i gr\u00e0cies). Aquests mots han estat clau per integrar-se ao cotidianisme catal\u00e0.<\/p><\/p><p><blockquote>\u00ab\u00c9s bo saber alcune paraules per ser educat i respeitar la cultura\u00bb<\/blockquote><\/p><p><p>Al\u00e9m das express\u00f5es lingu\u00edsticas, Mautner tamb\u00e9m foi surpreendido pelas tradi\u00e7\u00f5es catal\u00e3s, especialmente durante as festividades de Natal. O Caga Ti\u00f3, o tronco que os crian\u00e7as batem para receber presentes, e os caganers dos belenes, pareceram costumes t\u00e3o peculiares quanto chamativos. Estas tradi\u00e7\u00f5es han enriquecido a sua experi\u00eancia de vida em Barcelona.<\/p><\/p><p><h3>Costums gastron\u00f3micos i ritmes diaris<\/h3><\/p><p><p>Uma das diferen\u00e7as m\u00e1s marcadas ha sido em mesa. Las cenas solen iniciar \u00e0s nove ou dez horas, bem mais tarde do que acostumbava nos Estados Unidos. Tamb\u00e9m no ha quedado ajeno a a cultura das tapas, onde \u00e9 poss\u00edvel degustar diversos pratos e compartilhar com outras pessoas. Em Barcelona, \u00e9 t\u00edpico comer bocadillos at\u00e9 mesmo no pequeno almo\u00e7o, o que mostra uma flexibilidade alimentar interesante.<\/p><\/p><p><p>Esta adaptaci\u00f3n completa demonstra que Jordan Mautner ha logrado n\u00e3o s\u00f3 asimilar as normas lingu\u00edsticas e sociais da Catalu\u00f1a, mas tamb\u00e9m explorar as suas particularidades culin\u00e1rias e rituais. A partir de alguns anos, Barcelona j\u00e1 se tornou seu lar, embora ainda existam costumas que continuam a surpreender.<\/p><\/p><p><p>Os estudos culturais nesta regi\u00e3o t\u00eam ganado impulso institucional. Catalunya Refor\u00e7a l\u2019Aposta per les Arts i la M\u00fasica em l\u2019Ensenyament Reglat com un Fons de 1,5 Millions d\u2019Euros, demonstrando o compromisamento educativo da regi\u00e3o.<\/p><\/p><p><p>Outros projetos fortalecem a identidade cultural. Suspensi\u00f3n total de actividades culturais a Catalunya por alerta de chuva torrencial mostra como a cidade lida com desafios clim\u00e1ticos, enquanto o Ministeri de Cultura desbloqueia 20 milh\u00f5es adicionais para a \u00abcapitalatual cultural\u00bb de Barcelona. Jordi Clos, novo academic de honra da Reial Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi, contribui para o reconhecimento art\u00edstico local. A Coordena\u00e7\u00e3o de Coles Castelleres reclama ao Parlamento que a cultura popular tenha voz propria na nova lei de direitos culturais, enfatizando a importancia da preserva\u00e7\u00e3o de traditions locals.<\/p><\/p><p><p>Este relato ilustra que o imigra\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas um cambio de domicilio, mas uma transforma\u00e7\u00e3o profunda de identidade. As adapta\u00e7\u00f5es pr\u00e1cticas \u2014 desde o vocabul\u00e1rio b\u00e1sico at\u00e9 os hor\u00e1rios das refei\u00e7\u00f5es \u2014 evidenciam o respeito e o esfor\u00e7o de integra\u00e7\u00e3o de Jordan Mautner na sociedad catal\u00e3. A experiencia demonstra que, apr\u00e8s alg\u00fan tempo, o estrangeiro pode n\u00e3o s\u00f3 sobreviver, mas prosperar, trouxindo consigo novas perspectivas culturais que enriquecem tanto o local quanto o visitante.<\/p>\n\n<div class=\"nauto-related-links\"><h3>Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/diarimataro.com\/en\/cultura-i-oci\/un-impuls-decisiu-catalunya-reforca-lapuesta-per-les-arts-i-la-musica-en-lensenyament-reglat-amb-un-fons-de-15-milions-deuros\/\">Un Impuls Decisiu: Catalunya Refor\u00e7a l'Apuesta per les Arts i la M\u00fasica en l'Ensenyament Reglat amb un Fons de 1,5 Milions d'Euros<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/diarimataro.com\/en\/cultura-i-oci\/suspensio-total-dactivitats-culturals-a-catalunya-per-lalerta-de-pluja-torrencial\/\">Suspensi\u00f3 total d'activitats culturals a Catalunya per l'alerta de pluja torrencial<\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jordan Mautner left Los Angeles to now live in Barcelona. He discovered local customs like the Caga Ti\u00f3 and tapas.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2533,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[248,102,1999,421,1998,2000,1170,2001],"class_list":["post-2532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura-i-oci","tag-barcelona","tag-catalunya","tag-costums","tag-cultura","tag-idioma","tag-integracio","tag-migracio","tag-viatge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2532"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2534,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2532\/revisions\/2534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarimataro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}